test

« »

Hakui

Hakue or byakue (白衣), literally white gear. It is the white jacket of Shikoku pilgrim (Henro). There is some with short sleeved or even sleeveless.
On the back, there is the inscription 南 無 大師 遍照 金剛 Namu Daishi Henjo Kongo meaning “Homage to the great Teacher brilliant shining Diamond “

Nothing is imposed during the pilgrimage of 88 temples in Shikoku (henro Michi),but it is highly recommended to wear Hakue . Yo can be seen easily as a pilgrim.
The white color is a sign of mourning in Japan. Wearing the byakue, it expresses its own willingness to bury the old “me” to be reborn.
Note that the word Byakue, in Japan, not only refers to the henro jacket Shikoku but any kind of white coat as for doctors, for example.

 Name  Kanji  Français  English
Hakui 白衣 Veste blanche du pèlerin pilgrim's white jacket
 Name  Kanji  Français  English
Hakui白衣Veste blanche du pèlerinpilgrim's white jacket
Nōkyō-chō納経帳Carnet pour collecter tampons et calligraphies du templeNotebook to collect stamps and calligraphy from the temple
Rōsoku蝋燭Bougies pour le pèlerinageCandle for pilgrimage
Zudabukuro頭陀袋Petit sac pour ranger les nécessités pour le pèlerinageSmall bag to store the necessities for the pilgrimage