Nōbō akyashya kyarabaya on arikya maribori sowaka
〒781-7101 高知県室戸市室戸岬町４０５８－１
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 🚗 By car: to the car park 📍 Open in a map app
Temple map
Buildings found in OpenStreetMap. Faded: uncertain position. The map may be incomplete: a building missing here may still exist on site. See the temple in Google Maps ↗
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
🪨 A Shinnen milestone (1687) is reported on this stage : Minami-chō, Okugawauchi, Jizō-dō et voie JR (déplacée). Learn more
- Hotel Kaifu · 27,7 km · 5 500 ¥ par personne (10 000 ¥ pour 2 personnes) · chambre individuelle
- Minshuku Ikumi · 40,0 km · 4 500 ¥ · chambre individuelle
- km 5,1 · n°40 Hiwasa ヘンロ小屋第40号 日和佐 · Street View
- km 15,9 · n°50 Mugi ヘンロ小屋第50号 牟岐 · Street View
- km 20,5 · n°59 Sabase ヘンロ小屋第59号 鯖瀬 · Street View
- km 29,4 · n°39 NASA ヘンロ小屋第39号 ＮＡＳＡ · Street View
- km 35,3 · n°6 Shishikui ヘンロ小屋第06号 宍喰 · Street View
- km 70,9 · n°56 Centre du géoparc de Muroto ヘンロ小屋第56号 室戸ジオパークセンター · Street View
🚗 To temple 25 Shinshōji : 6.3 km · 15 by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
History
Le sanctuaire de l'aurore et l'illumination de Kōbō Daishi
Hotsumisaki-ji marque la première étape de la province de Tosa (l'actuelle préfecture de Kōchi), traditionnellement désignée dans le pèlerinage comme le « dōjō de la discipline et de l'ascèse » (Shugyō no dōjō). Selon la tradition, Kūkai se serait isolé dans les grottes de Mikurodo en 792 pour pratiquer le Kokūzō Gumonji-hō. Le Sangō Shiiki (797) évoque cette ascèse. Selon le récit traditionnel, l'étoile du matin (Myōjō) lui serait apparue ; la vue du ciel et de la mer lui aurait inspiré le nom de Kūkai (« Ciel et Mer »).
Fondation impériale et patronage de Tosa
Selon la tradition, Kōbō Daishi aurait sculpté une statue de Kokūzō Bosatsu et fondé le monastère en 807 sur décret impérial. Désigné comme « Higashi-dera » (le temple de l'Est), le lieu bénéficia de la dévotion de Minamoto no Yoritomo à l'époque de Kamakura, puis des seigneurs féodaux Yamanouchi à l'époque d'Edo.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Hotsumisaki-ji ; Comité de tourisme de Kōchi (Kochi-tabi) — Hotsumisaki-ji.
Description
Un promontoire océanique ceint d'une jungle subtropicale
Dressé à l'extrémité méridionale de la péninsule de Muroto, au-dessus des falaises déchiquetées par le courant chaud du Kuroshio, Hotsumisaki-ji surprend le visiteur par son atmosphère quasi insulaire. L'enceinte sacrée est enveloppée par une végétation subtropicale luxuriante classée réserve naturelle, dominée par les figuiers des banians (akō) aux racines entrelacées et les pittosporums du Japon façonnés par les embruns.
Trésors bouddhiques et mystères du cap
Le complexe abrite des édifices harmonieux entourés d'essences d'Asie du Sud. Dans la cour résonne le son métallique du Kane-ishi (« la pierre-cloche »), un bloc d'andésite creux que les pèlerins frappent d'un galet pour faire retentir une vibration mystique réputée parvenir jusqu'aux mondes célestes. Le Trésor du temple conserve de remarquables chefs-d'œuvre classés biens culturels importants du Japon, notamment une statue en pierre de Nyoirin Kannon assise en demi-lotus (rare témoin de statuaire lithique de l'époque de Heian) et deux effigies en bois sculpté de Yakushi Nyorai et de Gakkō Bosatsu.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Hotsumisaki-ji ; Comité de tourisme de Kōchi (Kochi-tabi) — Hotsumisaki-ji.