Glossary of the Shikoku pilgrimage
愛染堂
Aizendō
Temple dedicated to Aizen Myōō
Temples
阿弥陀如来
Amida Nyorai
Buddha of Infinite Light, who welcomes all beings into his Pure Land
BuddhismThe 13 Buddhasnew, to be validated
歩き遍路
Aruki Henro
The walking pilgrim
Pilgrimage
番外
Bangai
Temples not part of the 88 but considered sacred sites
PilgrimageTemples
別格
Bekkaku
Special temples outside the 88 temples
BuddhismPilgrimageTemples
弁当
Bentō
Quick boxed meal eaten away from home
Food
弁才天
Benzaiten
In Japan, one of the seven deities of good fortune
Buddhism
毘沙門天
Bishamonten
Guardian King of the North, one of the seven deities of good fortune
Buddhismnew, to be validated
煩悩
Bonnō
Earthly passions and desires
Buddhism
菩薩
Bosatsu
Person close to awakening
Buddhism
武道
budō
Martial art, the way of the warrior in peacetime.
Martial arts
仏足石
Bussokuseki
Footprints of the Buddha carved in stone
Buddhism
長宗我部元親
Chōsokabe Motochika
Warlord of Tosa (1539–1599), he extended his power over much of Shikoku. His name appears in the history of wars and temple destructions in the 16th century.
HistoryPeople
手水舎
Chōzuya
Purification water basin (mouth and hands)
Temples
大日如来
Dainichi Nyorai
The Cosmic Buddha at the heart of Shingon Buddhism
BuddhismThe 13 Buddhasnew, to be validated
大師
Daishi
Great Master
Buddhism
大師堂
Daishidō
Temple hall dedicated to the Great Master (Daishi)
PilgrimageTemples
同行二人
Dōgyō Ninin
One path, two people
Pilgrimage
道場
Dōjō
Place where the way is studied
Martial artsBuddhism
絵馬
Ema
Votive wooden plaque on which one writes a prayer or wish
TemplesJapannew, to be validated
衛門三郎
Emon Saburō
Emon Saburō, legendary figure of the 88 temples pilgrimage
People
Kamakura period
From 1185 to 1333. Major growth of Buddhist schools
History
札所
Fudasho
Pilgrimage temple stop where one deposits one's osamefuda
PilgrimageTemplesnew, to be validated
不動明王
Fudō Myōō
Wisdom King with a wrathful face, who cuts through passions
BuddhismThe 13 Buddhasnew, to be validated
(お)風呂
Furo
The Japanese bath
Japan
御詠歌
Goeika
Buddhist devotional poem
Buddhism
御宝号
Gohōgō
Mantra honoring Kōbō Daishi
BuddhismPilgrimage
護摩
Goma
Fire ritual of esoteric Buddhism
Buddhismnew, to be validated
御朱印
Goshuin
Red stamp and calligraphy from a temple or shrine
TemplesPilgrimagenew, to be validated
逆打ち
Gyaku uchi
Visiting the temples counter-clockwise
Pilgrimage
白衣
Hakui
Pilgrim's white jacket
Gear
般若心経
Hannya shingyō
The Heart Sutra, recited at each temple
Buddhismnew, to be validated
遍路
Henro
The pilgrim (or pilgrimage) of Shikoku
Pilgrimage
遍路小屋
Henro Goya
Rest huts for pilgrims, built by volunteers
LodgingPilgrimage
遍路ころがし
Henro korogashi
Difficult trail section along the 88 temples of Shikoku
Pilgrimage
遍路道
Henro michi
The trail of the 88 temples pilgrimage in Shikoku
Pilgrimage
本坊
Honbō
Temple building where monks reside
Temples
本堂
Hondō
Main temple hall
Temples
本尊
honzon
Principal object of veneration in a temple
BuddhismTemples
標石
Hyōseki
Engraved stone markers indicating distances
Pilgrimage
一国参り
Ikkoku Mairi
Doing the pilgrimage one prefecture at a time
Pilgrimage
持鈴
Jirei
Small handbell rung during sutra recitation
Gear
地蔵菩薩
Jizō Bosatsu
Bodhisattva protector of children and travelers
BuddhismThe 13 Buddhasnew, to be validated
(順打ち
Jun-uchi
Doing the pilgrimage from temple 1 to 88
Pilgrimage
巡礼
Junrei
Buddhist or Shinto pilgrimage
BuddhismPilgrimage
十三仏
Jūsanbutsu
The thirteen Buddhas of Shingon Buddhism
The 13 Buddhasreviewed, to be validated
会館
Kaikan
Hall, a temple's assembly building
TemplesLodgingnew, to be validated
観音
Kannon
Bodhisattva of compassion, the most common honzon on the trail
BuddhismThe 13 Buddhasnew, to be validated
結願
Kechigan
Completing the pilgrimage, fulfilling the vow made at the start
Pilgrimagereviewed, to be validated
稽古
Keiko
Training
Martial artsreviewed, to be validated
国分寺
Kokubun-ji
Provincial temples established in the 8th century
TemplesHistorynew, to be validated
虚空蔵菩薩
Kokūzō Bosatsu
Bodhisattva of space, wisdom, and memory
BuddhismThe 13 Buddhasnew, to be validated
金剛杖
Kongōzue
Pilgrim's wooden staff, representing Kōbō Daishi
Gear
高野山
Kōya-san
Mount Kōya, sacred mountain founded by Kōbō Daishi
BuddhismPilgrimage
区切り打ち
Kugiri-uchi
Walking the pilgrimage in sections
Pilgrimagereviewed, to be validated
空海
Kukai
Founder of the Shingon school and of the Shikoku pilgrimage
HistoryPeople
経本
Kyōhon
Booklet containing the sutras
Gearreviewed, to be validated
祭
Matsuri
Traditional Japanese festival
Japanreviewed, to be validated
道の駅
Michi-no-eki
Roadside rest area with restrooms, local shop, and shelter
LodgingJapannew, to be validated
民宿
Minshuku
Traditional Japanese family inn
LodgingJapan
弥勒菩薩
Miroku Bosatsu
Maitreya, the Buddha of the future
Buddhism
文殊菩薩
Monju Bosatsu
Bodhisattva of wisdom, often mounted on a lion
BuddhismThe 13 Buddhasnew, to be validated
内典
Naiten
Transcription of the words of the Buddha
Buddhism
中務茂兵衛
Nakatsukasa Mohei
Meiji-era pilgrim who walked the Shikoku pilgrimage 280 times and erected numerous trail markers
Peoplereviewed, to be validated
南無大師遍照金剛
Namu Daishi Henjo Kongo
Homage to the Savior [Kōbō] Daishi, the awakened and eternal one.
Pilgrimage
念珠
Nenju
Buddhist prayer beads (rosary)
Gearreviewed, to be validated
仁王門
Niōmon
Temple gate guarded by two Niō warrior guardians
BuddhismTemples
野宿
Nojuku
Sleeping outdoors, rough camping
LodgingPilgrimage
納経
Nōkyō
Stamp and calligraphy received at the temple after prayers
TemplesPilgrimagenew, to be validated
納経帳
Nōkyō-chō
Booklet used to collect temple stamps and calligraphy
GearPilgrimage
納経所
Nōkyō-sho
Temple stamp office where books are stamped and calligraphed
Templesreviewed, to be validated
納経軸
Nōkyōjiku
Hanging scroll for collecting temple stamps
Gearreviewed, to be validated
如来
Nyorai
Tathagata, fully enlightened Buddha
BuddhismThe 13 Buddhas
お接待
O-settai
Charitable gifts offered to pilgrims
Pilgrimage
お盆
obon
Festival of the ancestors celebrated in mid-August
Buddhism
お遍路さん
Ohenro-san
Respectful name given to pilgrims by the people of Shikoku
Pilgrimagenew, to be validated
奥の院
Okunoin
Inner sanctuary of a temple, often set apart
Templesnew, to be validated
Om
Mystical syllable of Sanskrit origin
Buddhismreviewed, to be validated
お守り
Omamori
Amulet sold at temples and shrines
TemplesJapannew, to be validated
温泉
Onsen
Hot spring and public baths
LodgingJapannew, to be validated
お礼参り
Orei-Mairi
Returning to the starting temple at the end of the pilgrimage
Pilgrimage
納札
Osamefuda
Paper slip bearing one's name, deposited at each temple
GearPilgrimagenew, to be validated
羅漢
Rakan
Disciple of the Buddha who has attained awakening (arhat)
Buddhismreviewed, to be validated
臨済
Rinzai
One of the major Zen Buddhist schools, founded by Myōan Eisai
Buddhism
蝋燭
Rōsoku
Candles used on the pilgrimage
Gear
旅館
Ryokan
Traditional Japanese inn
Lodging
西院
Saiin
Western precinct of a Buddhist temple
Temples
山門
Sanmon
Main entrance gate of a temple
PilgrimageTemples
先達
Sendatsu
Pilgrimage guide certified by the 88 Temple Association
PilgrimagePeoplenew, to be validated
接待
Settai
Voluntary hospitality gifts offered to pilgrims
Pilgrimage
釈迦如来
Shaka Nyorai
The historical Buddha, Siddhartha Gautama
BuddhismThe 13 Buddhasnew, to be validated
七堂伽藍
Shichidō garan
Ideal Buddhist temple layout (seven main buildings)
Temples
四国
Shikoku
Smallest of the 4 main islands of Japan
Japan
真言
Shingon
Major esoteric Buddhist school founded by Kōbō Daishi
BuddhismPilgrimage
食堂
Shokudō
Dining hall or casual restaurant
LodgingJapanreviewed, to be validated
鐘楼堂
Shōrō-dō
Temple belfry housing the bell
Temples
修験道
Shugendō
Mountain ascetic practice blending Buddhism and Shinto
Buddhismreviewed, to be validated
修行
Shūgyō
Refining one's mind and character through rigorous practice
Martial artsBuddhismreviewed, to be validated
宿坊
Shukubō
Temple lodging (fee-based)
LodgingPilgrimage
菅笠
Sugegasa
Conical sedge hat worn by pilgrims
Gearreviewed, to be validated
経
Sutra
Transcription of the words of the Buddha
Buddhism
多宝塔
Tahōtō
Two-story Buddhist pagoda
Temples
太鼓
Taiko
Traditional Japanese drum
Japanreviewed, to be validated
天台
Tendai
Buddhist school founded by Saichō, present in several temples
Buddhismnew, to be validated
東院
Tōin
Eastern precinct of a Buddhist temple
Temples
通し打ち
Tōshi-uchi
Walking the entire pilgrimage in a single journey
Pilgrimagereviewed, to be validated
通夜堂
Tsūyadō
Free basic lodging offered by a temple
LodgingPilgrimageTemples
うどん
Udon
Thick wheat-flour noodles famous in Shikoku
Food
輪袈裟
Wagesa
Pilgrim stole worn around the neck, a simplified monk's surplice
Gearnew, to be validated
薬師如来
Yakushi Nyorai
Medicine Buddha, Buddha of healing
The 13 Buddhas
薬師堂
Yakushidō
Temple hall dedicated to the Medicine Buddha, Yakushi Nyorai
Templesreviewed, to be validated
宥辨真念
Yūben Shinnen
17th-century monk and author of the oldest surviving Shikoku pilgrimage guide
HistoryPeople
善根宿
Zenkonyadō
Free or low-cost lodging provided to pilgrims by locals
Lodging
頭陀袋
Zudabukuro
Small white bag carrying pilgrimage necessities
Gear
道標
Michishirube
Waymarker showing the path; also the title of the oldest surviving pilgrimage guide
PilgrimageHistorynew, to be validated
No word matches.