🚧 Translation in progress: this page is shown in French for now. Version française
Temple no. 1 / 88

Ryozen-ji

Vulture's Peak Temple — Naruto, Tokushima prefecture

FoundedÈre Tenpyō (729-749)
SchoolKoya-san Shingon
HonzonShaka Nyorai
Mantra
Nomaku sanmanda bodanan baku
Goeika (temple poem)Ryōzen no Shaka nomi mae ni, megurikite yorozu no tsumi mo, kieuse ni keri
Address〒779-0230 Tokushima-ken, Naruto-shi, Oasacho Bando,Tsukahana-126
Phone+81 88-689-1111
Altitude22 m
Parking100 places 10-20 bus
LodgingTsuyado : no · Shukubō : no
Un shukubo semblait exister. Il est fermé.

👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app

Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.

🚶 From temple 88 Ōkubo-ji40,7 km · ↗ 929 m ↘ 1371 m · about 12 h 40 including breaks
Trail: relevé henro.fr (2019)
🏠 Henro House sur cette étape
🚶 To temple 2 Gokuraku-ji1,3 km · ↗ 8 m ↘ 15 m · about 25 min including breaks
🏠 Henro House sur cette étape

🚗 To temple 2 Gokuraku-ji : 1.2 km · 5 min by car

Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.

🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →

Simulate:

Transport en commun

Depuis la gare JR Tokushima

Première option : Par train

  1. Prendre la JR Kotoku Line pour TAKAMATSU ( Quai No.1) jusqu'à la gare de Bandō (12.4 km 17~31 minutes 260¥)
  2. Marcher ~600m jusqu'au temple Ryozenji, premier temple des 88 du pèlerinage de Shikoku : Trajet Gare JR Bando - Ryozenji

Deuxième option : Par bus

  1. Prendre le bus a l'arrêt Tokushima eki mae ( Ligne 23 ou 27) jusqu'à Naruto Eki mae
  2. De Naruto Eki mae descendre à l'arrêt Ryozenji mae
  3. Le temple No.1 ( Ryozenji) du pèlerinage de shikoku est situé juste en face

Horaire de train pour le temple Ryozen-ji :

Voir les Horaires de trains Gare JR Tokushima - Gare JR Bandō

Horaire Bus entre Tokushima Eki mae Bus Stop et Ryozenji mae

Horaires de Bus entre JR Tokushima et Ryozenji - premier temple pélerinage shikoku Tokushima eki mae –> Naruto Ekimae Bus Stop 460¥ 36~57 min Naruto Eki mae Bus stop –> Ryozenji-eki-mae Bus stop 330¥ 28 min
Jours de Semaine Saturday & Sunday
06 06:40-07:18 07:30-07:58 06
07 07:25-08:11 07:50-08:36 07 07:00-07:36
08 08:20-09:03 09:30-09:58 08 08:00-08:50 09:30-09:58
09 09:00-09:57 09 09:00-09:57 09:30-10:27
10 10:00-10:57 10:40-11:30 10 10:00-10:57 10:40-11:30
11 11:00-11:57 11:30-11:58 11 11:00-11:57 11:30-11:58
12 12:00-12:57 12:40-13:30 13:30-13:58 12 12:00-12:57 12:40-13:30 13:30-13:58
13 13:00-13:57 15:30-15:58 13 13:00-13:57 15:30-15:58
14 14:00-14:57 14 14:00-14:57 14:40-15:30
15 15:00-15:57 15:40-16:30 15 15:00-15:57
16 16:40-17:23 17:30-17:58 16 16:00-16:57 17:30-17:58
17 17:20-18:10 17 17:00-17:50
18 18:20-19:03 18 18:00-18:43
19 19:00-19:47 19 19:00-19:47
20 20:00-20:36 20 20:00-20:36
21 21:00-21:42 21:30-22:06 21 21:00-21:42
Horaires et tarifs février 2019. Source : Navitime.co.jp

Depuis la gare JR Takamatsu

  • Train local direct entre JR Takamatsu Eki et Jr Bando ~01:40 1280¥
  • Avec Changement à Hiketa-eki ( Local ~140 min ou express ~75 min)
Horaires de Train entre la gare JR Takamatsu et Ryozenji JR Takamatsu Eki -> JR Bando Local 1280¥ ~01:40 JR Takamatsu Eki -> JR Hiketa JR Hiketa ->JR Bando
Gratuit avec le JR pass
Tous les jours
06 06:40-08:54 Local 06:12-06:53 LTD. EXP UZUSHIO 2 07:04-07:27
07 07:05-07:47LTD. EXP UZUSHIO 3 08:20-08:54
10 10:02-11:41 Local
11 11:11-12:27 Local 14:10-14:32
12 12:52-14:32
16 16:50-18:18 Local 18:25-18:51
18 18:33-20:31 Local
19 19:21-21:30 Local
21 21:45-23:11 Local
Horaires et tarifs février 2019. Source : Hyperdia.com

Depuis le temple 88 Okuboji

Arrivé au dernier temple du pèlerinage de Shikoku, la coutume veut que le pèlerin retourne à son point de départ: le temple Ryozen-ji. Peu de Aruki henro font le trajet à pied. La plupart des pèlerins de Shikoku utilise les transports en commun. Attention, il y a seulement 3 bus qui partent du temple Okuboji ( 10:00 / 13:30 / 15:51 )
  1. Prendre le bus devant le temple Okuboji jusqu'à l'arrêt Okawa Bus Honsha-mae 大川バス本社前バス停 ~31 min 200¥
  2. Marcher 200 m jusqu'è la gare de Nagao : Trajet Okawa bus Honsha Mae - Nagao Eki
  3. A la gare de Nagao prendre un train pour Takamatsu-chikko (Kotoden Nagao Line) ~40 min 470¥ (Payant avec le JR Pass)
  4. De la gare Takamatsu-chikko marcher jusqu'à la gare JR Takamatsu 250m 4 min Trajet Takamatsu-chikko Eki --> Takamatsu Eki
  5. De la gare Takamatsu prendre un train pour Tokushima (JR Kotoku Line) pour la gare de Bando 1h40 1280¥ ( Voir horaires ci-dessus)
  6. Marcher ~600m jusqu'au temple No.1 Ryozenji : Trajet Gare JR Bando - Ryozenji

History

Un départ inscrit dans la tradition

Ryōzen-ji est le temple du premier vœu pour les pèlerins qui suivent les étapes de Shikoku dans l’ordre de leur numérotation. La tradition en attribue la fondation à Gyōki, sur une demande de l’empereur Shōmu ; Kōbō Daishi y aurait ensuite célébré trente-sept jours de rites en 815. Une vision lui aurait rappelé le Bouddha enseignant sur le mont des Vautours, en Inde, et aurait inspiré le nom du temple, comme une transposition de cette montagne au Japon.

Les bâtiments au fil des incendies

L’enceinte actuelle porte aussi la trace de destructions : l’association des temples rapporte un incendie de guerre en 1582, suivi d’un relèvement soutenu par Hachisuka Mitsutaka. En 1891, un nouveau feu épargna le pavillon principal et la pagode Tahōtō, mais détruisit les autres bâtiments. La plupart des édifices ont donc été reconstruits depuis, tandis que l’association date la pagode de l’ère Ōei, entre 1394 et 1428.

Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Ryōzen-ji.

Description

Dans son guide Shikoku henro Michishirube de 1687 Yūben Shinnen identifie Ryōzen-ji comme le temple N°1 du pèlerinage des 88 temples de Shikoku. Depuis lors tous les guides parus ont fait de même .Il est de coutume de revenir à Ryozen-ji après avoir fini le pèlerinage afin de finir complètement la boucle . Cette pratique se nomme orei mairi , une visite de remerciement après avoir terminé le pèlerinage. Cette pratique semble relativement récente.
C’est ici que débute le pèlerinage de Shikoku, c’est donc un temple très visité avec deux boutiques pour acheter toute la panoplie du parfait henro. L’une près du parking, l’autre dans le bâtiment principal (hondō).
L’endroit est cependant assez joli avec notamment les magnifiques lampions du temple principal et un magnifique jardin de roses de 200 variétés différentes.

01 ryozenji chozuya
chozuya
01 ryozenji niomon main gate
niomon main gate
Ryozenji Hondo
Ryozenji Hondo
01 ryozenji daishido
daishido
01 ryozenji nokyojo
nokyojo
01 ryozenji shorodo
shorodo