On maitareiya sowaka
〒779-3128 徳島県徳島市 国府町延命606
👁️ Street View devant le temple 🧭 Y aller avec Google Maps (jusqu’à la porte du temple) 🚗 En voiture : jusqu’au parking 📍 Ouvrir dans une application de carte
Plan du temple
Bâtiments repérés dans OpenStreetMap. En pâle : position incertaine. Le plan peut être incomplet : un bâtiment absent ici existe peut-être sur place. Voir le temple dans Google Maps ↗
Bleu : chemin depuis le temple précédent · rouge : vers le temple suivant · 🛖 : henro goya (abri). Touchez un chemin pour ouvrir Street View à cet endroit.
🚗 Vers le temple 15 Awa-Kokubun-ji : 1 km · 5 min en voiture
Chemin des pèlerins d'après OpenStreetMap ; durée calculée sur le relief, majorée de moitié pour les pauses.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
Histoire
L'apparition de Maitreya et la fondation de Kōbō Daishi
Selon la tradition du temple, Kōbō Daishi aurait visité cette vallée en 815. Lors de rituels du Shingon, il aurait eu la vision de Miroku Bosatsu (Maitreya, le bouddha du futur) entouré d'une nombreuse escorte céleste. Il aurait sculpté dans le bois une statue de Miroku Bosatsu haute de près de 80 centimètres et aurait érigé un premier sanctuaire. Jōraku-ji demeure le seul des 88 temples à avoir pour image principale (honzon) le bouddha Maitreya.
Grandeur médiévale, ruine militaire et renaissance sur le roc
Selon la tradition, Shinzen Sōjō aurait fait construire le Kondō, puis Kishin Shōnin y aurait ajouté une salle d’enseignement, une pagode à trois étages et une porte Niōmon. Lieu de prière des seigneurs d'Awa à l'époque de Muromachi, le complexe fut incendié lors de l'invasion de Chōsokabe Motochika à la fin du XVIe siècle. Reconstruit au début de l'époque d'Edo au fond d'un vallon par les seigneurs Hachisuka, le sanctuaire fut déplacé en 1818 du fond du vallon vers un replat taillé dans le schiste vert, une cinquantaine de marches plus haut : c'est l'emplacement actuel.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Jōraku-ji ; Office de tourisme de Tokushima (Awanavi) — Jōraku-ji.
Description
Le jardin des roches fluides et l'assise géologique
Situé dans les contreforts boisés de Kokufu à l'ouest de Tokushima, Jōraku-ji offre une scénographie minérale unique sur le circuit de Shikoku. Après avoir gravi une cinquantaine de marches de pierre, le pèlerin débouche devant le pavillon principal sur le « jardin des roches fluides » (Ryūsuigan no Niwa, 流水岩の庭). Loin d'être un jardin composé de pierres rapportées, il s'agit d'un spectaculaire affleurement naturel de schiste cristallin (la pierre verte d'Awa, ao-ishi), dont les ondulations et failles plissées taillées lors des travaux de 1818 évoquent les remous d'un torrent pétrifié.
L'arbre d'Araragi et l'engagement social
À droite du Hondō s'élève l'arbre vénéré d'Araragi Daishi, un arbre géant (araragi) d'une dizaine de mètres de haut et de huit mètres de circonférence, devant lequel les pèlerins prient traditionnellement pour le soulagement des maux physiques et des maladies chroniques. L'enceinte conserve également la mémoire d'un engagement humanitaire singulier : en 1955, le temple fonda en son sein le foyer Jōraku-en pour recueillir et élever les orphelins de guerre, le seul foyer pour enfants des 88 temples du pèlerinage.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Jōraku-ji ; Office de tourisme de Tokushima (Awanavi) — Jōraku-ji.

Photo : Naokijp, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Photo : Reggaeman, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons