On korokoro sendari matōgi sowaka
〒776-0033 徳島県吉野川市鴨島町飯尾1525
👁️ Street View devant le temple 🧭 Y aller avec Google Maps (jusqu’à la porte du temple) 🚗 En voiture : jusqu’au parking 📍 Ouvrir dans une application de carte
Plan du temple
Bâtiments repérés dans OpenStreetMap. En pâle : position incertaine. Le plan peut être incomplet : un bâtiment absent ici existe peut-être sur place. Voir le temple dans Google Maps ↗
Bleu : chemin depuis le temple précédent · rouge : vers le temple suivant · 🛖 : henro goya (abri). Touchez un chemin pour ouvrir Street View à cet endroit.
🪨 Une borne de Shinnen (1687) est signalée sur cette étape : Awa-shi, Ichiba-chō Kirihata, entrée du chemin de Kirihata-ji (déplacée). En savoir plus
- HS JAPAN AWA · 1,5 km (à 1,0 km du chemin) · 4 500 ¥ · chambre individuelle
- AWARAKUYA · 5,5 km · 4 500 ¥ en dortoir, 5 300 ¥ en chambre (supplément possible par chambre) · dortoir ou chambre individuelle
- Pine house · 7,0 km (à 1,9 km du chemin) · 4 500 ¥ · chambre individuelle
- Guest House Channel-kan · 7,5 km (à 2,0 km du chemin) · 3 980 ¥ · dortoir
- Oyado Eleven · 9,0 km · 4 500 ¥ (4 000 ¥ jusqu’en novembre 2026) · dortoir
- km 1,8 · n°45 Kūkai-an Kirihata ヘンロ小屋第45号 空海庵・切幡 · Street View
🚗 Vers le temple 12 Shōsan-ji : 31.7 km · 1h en voiture
Chemin des pèlerins d'après OpenStreetMap ; durée calculée sur le relief, majorée de moitié pour les pauses.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
Histoire
Une statue plus ancienne que les bâtiments
À Fuji-i-dera, la statue principale de Yakushi conserve un repère que les incendies n’ont pas effacé : une inscription intérieure datée de 1148. Kotobank précise qu’elle fut d’abord sculptée comme une image de Shaka ; cette œuvre, aujourd’hui vénérée comme Yakushi, est classée bien culturel important. Le monastère shingon avait été détruit pendant les guerres de l’ère Tenshō, avant de connaître une longue période de déclin. L’ancien établissement shingon fut relevé en 1674 par Nanzan Kokushi, lors de son passage à l’école zen Rinzai. Après le feu de 1832, qui n’épargna que l’image principale, l’ensemble des bâtiments fut reconstruit en 1860.
Les glycines dans le récit des origines
La tradition rattache pourtant le lieu à une autre image de Yakushi, que Kōbō Daishi aurait sculptée en 815 pour conjurer les malheurs et demander la paix des êtres. Il aurait aussi planté devant l’oratoire des glycines de cinq couleurs, auxquelles le nom de Fuji-i-dera ferait référence.
Sources : Kotobank — Fuji-i-dera ; Association des 88 temples de Shikoku — Fuji-i-dera.
Description
Le nom de ce temple (Fuji) est la traduction japonaise de Glycines Elles fleurissent en Mai, c'est donc le meilleur moment pour visiter ce temple.
Derrière le temple, sur le chemin menant au temple 12, il y a 88 statues représentant une miniature des 88 temples du pèlerinage de Shikoku. Pour ceux effectuant le pèlerinage à partir du temple 1 Ryōzen-ji, le chemin du temple 11 au temple 12 comporte une montée difficile considérée comme le premier Henro korogashi, l'enfer du pèlerin.

Photo : Naokijp, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Photo : kennejima, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Photo : Naokijp, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons