Glossary

Un temple Bekkaku est un temple ne faisant pas partie du parcours des 88 temples du pèlerinage de shikoku mais ayant une importance relative avec le moine Kukai, le fondateur du pèlerinage. (suite…)

Benzaiten ou Benten (弁財天) est une divinité bouddhiste japonaise issue de la divinité hindoue Sarasvatī (サラスヴァティー), originellement la divinité des rivières puis celle de la sagesse, beauté et du savoir. (suite…)

Bonnō (煩悩)  les 108 bonnō  sont les 108 désirs qui attachent l'homme à ce monde et qui l'empêche d'être heureux.  (suite…)

Bosatsu (菩薩) ou bodhisattva en sanskrit est un personnage proche de l'éveil, de l'état de bouddha. Le bosatsu au lieu de devenir bouddha (suite…)

Bussokuseki(仏足石)  sont des empreintes de pieds de Bouddhas gravées dans la pierre . Ce sont des objets utilisés lors de certains rituels. (suite…)

Daishi (大師) était à l'origine un terme désignant le bouddha uniquement. En chine, ce devint un titre honorifique, décerné par l'empereur. Au Japon, (suite…)

En bouddhisme, le dojo est un lieu d'ascèse spirituelle et physique. En Budo, c'est lieu où l'on pratique sa discipline. Le pèlerinage de Shikoku est partage en 4 dojo virtuels, correspondant aux 4 préfectures traversées.

Le Goeika (御詠歌) est un poème ou un chant récité en  fin de service religieux  bouddhiste. Les Goeika auraient été écrites par l'empereur Kazan après qu'il eut abdiqué et soit devenu moine bouddhiste , il y a un peu plus de mille ans ( règne 984-986)

Gohōgō (御宝号) est un Mantra en l'honneur de Kobo-Daishi. Vous êtes censé répéter ce mantra 3 fois devant le Daishido de chaque temple. (suite…)

Honzon (本尊) c"est l'image du bouddha ou du bodhisattva (bosatsu) vénéré, dans le temple principal (Hondō) . Cette image prend la forme d'une sculpture. Il n'y a généralement qu'un seul honzon par temple excepté au temple 37, Iwamoto-ji.

Junrei (巡礼)  est un mot japonais employé pour désigner un pèlerinage bouddhiste ou shintoïste. Le pèlerinage de Shikoku (Shikoku junrei ) est communément appelé Shikoku Henro.

Kōya-san (高野山) est un lieu sacré du bouddhisme fondé par Kobo-daishi. C'est une petite montagne situé  près d'Osaka. Il plus de 110 temples bouddhistes de toutes les tendances sur le mont Koya. Pour certains pèlerins, c'est ici que l'on doit finir le pèlerinage de Shikoku en se recueillant au mausolée de  Kobo-daishi.

Miroku Bosatsu (弥勒仏), Maitreya en sanscrit serait un Bouddha qui apparaîtrait dans le futur, quand l'enseignement de l'ancien Bouddha se serait perdu. (suite…)

Un sūtra, naiten(内典) en Japonais est le retranscription des paroles du bouddha originel. Par extension, de grands maîtres du bouddhisme ont aussi créés leurs sūtra. L'un des sutra les plus connu, également sur le  pèlerinage de Shikoku, est le sūtra du coeur : Hannya Shingyō

Niōmon (仁王門) littéralement la porte (門) des guerriers Niō (仁王) est la porte d'accès au temple gardée par 2 statues en bois représentant de féroces guerriers.

Nyorai (如来) désigne les Bouddhas, c'est à dire ceux qui ont réussi à atteindre l'éveil. Le mot Nyorai provient du sanskrit Tathagata, que bouddha utilisait pour se désigner lui même. (suite…)

O-Bon (お盆) est un festival ( matsuri)  bouddhiste dédié aux morts ( aux ancêtres) qui se déroule généralement du 13 au 15 Août. C'est l'occasion pour les Japonais qui vivent loin de leur famille de rentrer dans leur ville d'origine.

L’école bouddhiste Rinzai ( 臨済宗, Rinzai-shū) est l’un des courants majeurs, avec l’école Soto, du bouddhisme zen au Japon. Elle est une branche de l’école chinoise Linji (suite…)

L'école bouddhiste Shingon ( 真言宗, Shingon-shū) est l'un des courants majeurs du bouddhisme au Japon. Shingon est la lecture japonaise du mot chinois 真言 , traduction du mot Sanskrit mantra ( incantations). 真 signifie vérité et 言 mot. (suite…)

Un sūtra, soutra ou naiten(内典) en Japonais est le retranscription des paroles du bouddha originel. Par extension, de grands maîtres du bouddhisme ont aussi créés leurs sūtra. L'un des sutra les plus connu, également sur le  pèlerinage de Shikoku, est le sūtra du coeur : Hannya Shingyō