12-Shōsan-ji

四国遍路お寺
Shōsan-ji (焼山寺)

12,9km
12Temple No.12 Shōsan-ji / 第十二番札所 焼山寺

Temple de la montagne brûlée

12Shōsan-ji / 焼山寺
21,9km
ConstructionÈre Kōnin an 6 (815)
Divinité(honzon)Kokūzō Bosatsu
EcoleRinzai
Honzon mantra
のうぼうあきゃしゃきゃらばやおんありきゃまりぼりそわか
Nōbōakyashyakyarabayaonarikyamariborisowaka
GoeikaAwa no kuni Ichinomiya towa yūdasuki kaketetanome ya kono yo nochi no yo
LieuKamiyama-Tokushima / Phone: +81 88-677-0112
Adresse〒771-3421 Tokushima-ken, Myōzai-gun, Kamiyamachō, Shimobun Jichū-318
〒771-3421 徳島県名西郡 神山町下分地中318
Google Mapshttps://goo.gl/maps/uX8PaeHhdH32 / Coord Maps 33.985028, 134.31025
HébergementShukubo / 1/2 Pension¥6 500,00 / 10 Chambres, maximum 50 personnes. Ouvert de Mars à Mai et de Septembre à Novembre
Parking200 yens / Coord Maps 33.987781, 134.309520
Site Internet
12,9km
12Temple No.12 Shōsan-ji / 第十二番札所 焼山寺
12Shōsan-ji / 焼山寺
21,9km
ConstructionÈre Kōnin an 6 (815)
Divinité(honzon)Kokūzō Bosatsu
EcoleRinzai
Honzon mantraのうぼう あきゃしゃ きゃらばや おん ありきゃ まりぼり そわか
Nōbō akyashya kyarabaya on arikya maribori sowaka
GoeikaAwa no kuni Ichinomiya towa yūdasuki kaketetanome ya kono yo nochi no yo
LieuKamiyama-Tokushima / Phone: +81 88-677-0112
Adresse〒771-3421 Tokushima-ken, Myōzai-gun, Kamiyamachō, Shimobun Jichū-318
〒771-3421 徳島県名西郡 神山町下分地中318
Google Mapshttps://goo.gl/maps/uX8PaeHhdH32 / Coord Maps 33.985028, 134.31025
HébergementShukubo / 1/2 Pension¥6 500,00 / 10 Chambres, maximum 50 personnes. Ouvert de Mars à Mai et de Septembre à Novembre
Parking200 yens / Coord Maps 33.987781, 134.309520
Site Internet
Histoire du temple:

D'après la légende, En no Gyōja un vagabond ascétique (634-701) vaincu un dragon sur ce lieu et fonda un temple. Plus de 100 ans plus tard, Kōbō Daishi visite ce lieu et apprend que le dragon menace toujours. Il gravit alors la montagne en chantant des sutra et sous la protection de Kokūzō Bosatsu. Malgré les flammes que crachait le dragon, il réussi à l'enfermer dans une grotte. Le nom du temple ( temple de la montagne brûlée) provient de cette légende.

Informations pratiques :

Pèlerinage de Shikoku Temple N° 12 Shōsan-ji : Accès

Transport en commun

Le temple 12 Shōsanji est assez difficile d’accès en transport en commun. Le dernier arrêt de bus Shosanji Bus Stop ( 焼山寺バス停) se situant à 4.5 km du temple. Dans la journée seul 3 bus desservent cet arrêt en semaine et deux le dimanche

Depuis le temple 11 Fujidera

Première option Train (JR) + Bus

  1. Marcher jusqu’à la gare de Kamojima – 鴨島駅 : 2.8 km ~50 minutes de marche : Trajet temple Fujidera – Kamojima eki
  2. Prendre la JR Tokushima Line jusqu’à la gare de Tokushima (30~35 min 18 km 450¥
  3. Aller à l’arrêt de bus Tokushima eki mae 徳島駅前バス ( Juste devant la gare ) et prendre un bus pour Kamiyama (Enmei) – 神山線 (延命) ou Kamiyama (Ishii ) – 神山線 (名東). Descendre à l’arrêt Yorii-naka (寄井中バス停)
  4. Prendre le bus pour l’arrêt Shosanji 焼山寺バス停. Seul 3 bus par jour (07:10 / 13:00 / 16:20 )
  5. Marcher jusqu’au temple Shosanji pendant 4.5 km ( ~1h35 490m de dénivelé positif) Trajet jusqu’au Temple Shōsanji

A partir de l’arrêt Yorii-naka, les deux options pour aller au temple Shōsanji sont identiques.

Deuxième option uniquement par Bus

  1. Marcher 2.3 km ~35 minutes jusqu’à l’arrêt de bus Kamojima-eki-mae-dori-minami 鴨島駅前通南バス停  Trajet temple Fujidera – Kamojima-eki-mae-dori-minamii
  2. Prendre le bus jusqu’à l’arrêt Kami-akui 上鮎喰バス停 . Descendre, traverser la route pour se randre à l’arrêt 10 m sur la gauche
  3. Prendre le bus jusqu’à l’arrêt Yorii-naka (寄井中バス停)
  4. Prendre le bus pour l’arrêt Shosanji 焼山寺バス停. Seul 3 bus par jour (07:10 / 13:00 / 16:20 )
  5. Marcher jusqu’au temple Shosanji pendant 4.5 km ( ~1h35 490m de dénivelé positif) Trajet jusqu’au Temple Shōsanji

A partir de l’arrêt Yorii-naka, les deux options pour aller au temple Shōsanji sont identiques.

Horaire de bus entre Fujidera et Shosanji
Kami-akui Bus stop –> Yorii-naka Bus stop 910¥ 48~55 min

Jours de Semaine Saturday & Sunday
07 07:21-08:16 (56) 07:26-08:14 (58) 07 07:24-08:10 (58)
08 08:21-09:12 (57) 09
10 10:01-10:49 (58) 10 10:01-10:49 (58)
12 12:01-12:52 (57) 12 12:01-12:52 (57)
13 13:46-14:41 ’56) 13
14 14:01-14:52 (57) 14
15 15:11-16:02 (57) 15 15:11-16:02 (57)
17 17:01-18:49 (58) 17:46-18:41 (56) 17 17:01-18:49 (58) 17:46-18:41 (56)
18 18:31-19:19 (58) 18 18:31-19:19 (58)
19 19:59-20:47 (57) 19 19:59-20:47 (57)
Horaires et tarifs février 2019. Source : Navitime.co.jp

 

Transport Public

  • Depuis la gare de Tokushima prendre le bus de la ligne Kamiyama (神山高 via Ishii 石井) et descendre à  l’arrêt Yorii-naka(寄井中) , puis au même arrêt prend un bus de la ligne  Kamiyama Chōei (神山町営) jusqu’à l’arrêt Shōsanji(焼山寺-バス停) et marcher environ 4.5 kms (80 minutes) : Trajet Google
  • Toujours depuis la gare Tokushima mais sans changement prendre le même bus de la ligne Kamiyama via Ishii et descendre à l’arrêt Kamiyama koko mae (神山高校前 31km • 68min • ¥1,000 ) .  Marcher pendant 8.3 km soit plus de 2 heures.
  • Depuis le temple 11, marcher jusqu’à l’arrêt Kamojima pendant 2.8 km . Prendre un bus de la ligne Kawashima pendant 20 minutes environ et changer à l’arrêt Fuchū (府中) pour le bus de la ligne  Kamiyama jusqu’a l’arrêt Yorii-naka ( 寄井中 option 1 ) ou jusqu’à l’arrêt Kamiyama koko mae ( option 2)

La tombe de Emon Saburō  Le premier pèlerin de Shikoku de l’histoire

Emon SaPhoto de la tombe de Emon Saburō, le premier pèlerin du pèlerinage des 88 temples à Shikokuburō était un homme très riche et très avare qui vivait à Ebara ( Préfecture de Ehime). Un jour un moine errant vient frapper à sa porte pour demander à manger. Emon Saburō refusa mais le moine revint tous les jours et le huitième jour, très en colère, Emon Saburō cassa le bol du mendiant et le chassa définitivement. Peu de temps après le premier de ses huit fils tomba malade et mourut. Et puis ce fut le tour du deuxième et ainsi de suite. Emon Saburō perdit ainsi ses 8 enfants. Fou de chagrin, il comprit alors combien il avait était mauvais et égoïste tout le long de sa vie et en particulier avec ce moine errant. Il décida de partir à sa recherche et de lui demander pardon. Le moine était Kukai (Kōbō Daishi).  On raconte que Emon Saburō fit 20 fois le tour de Shikoku et alors que sa santé déclinait fortement, il décida de recommencer mais à l’envers.  Mais juste au moment où il rencontre le moine Kukai , près du temple 12 Shōsan-ji, il tombe au sol, mourant.  Kukai lui pardonne alors et l’enterre à l’endroit où il était tombé, lui glissant une pierre dans la main. ( La suite de l’histoire au temple 51 Ishite-ji)

Meteo : Shōsan-ji Kamiyama, Tokushima prefecture

08:00 Cloudy 12.7°C 06:06 18:14 77 %

12.7°C

Humidité : 77 %
Vent : -- - m/s
Friday 22
8° 11°
Saturday 23
-1° 10°
Sunday 24
-2° 10°
Monday 25
1° 14°
Tuesday 26
3° 13°
Wednesday 27
1° 12°
Thursday 28
2° 13°
Friday 29
2° 15°
Saturday 30
4° 17°
Sunday 31
2° 14°