Dōgyō Ninin

Dōgyō Ninin (同行二人) signifie littéralement Voyager (dans le sens de pèlerinage) à 2. La signification spirituelle dans le contexte du pèlerinage des 88 temples à Shikoku , c'est que Kōbō Daishi voyage toujours avec le pèlerin et l'accompagne dans les difficultés.

Cette inscription se trouve d'ailleurs sur le bâton de marche (Kongōzue) et sur des petits panneaux dans les passages difficiles .

Un peu d’histoire. Au XVIe siècle, des pèlerins écrivaient déjà « 同行二人 » sur les murs des temples, mais au sens propre : « deux compagnons » de route. On lit aussi « 同行四人 », « 同行五人 » (voir rakugaki). Le sens d’aujourd’hui, « le Daishi et moi », s’est imposé plus tard.