Sai-in (西院) désigne la partie (enceinte) ouest (西) d’un temple bouddhiste. Sai est l’une des lectures possible du kanji ouest, comme dans Kansai ( la région de Osaka). In ( 院) désigne un ensemble de bâtiment bien organisé.
| Name |
Kanji |
Français |
English |
| Saiin |
西院 |
Partie ouest d'un temple bouddhiste |
West part of a Buddhist temple |
| Name |
Kanji |
Français |
English |
| Aizendō | 愛染堂 | Temple consacré à Aizen Myōō | Temple dedicated to Aizen Myōō |
| Bangai | 番外 | Temples ne faisant pas parti des 88 mais considérés comme site sacré | Temples not include in the 88 but sacred sites |
| Bekkaku | 別格 | Temples spéciaux hors des 88 temples | Special temples out of 88 temples |
| Chōzuya | 手水舎 | Bassin de purification ( bouche et mains) | Purification wash basin |
| Daishidō | 大師堂 | Temple consacré au grand maitre ( Daishi) | Daishi hall Temple dedicated to the great master |
| Honbō | 本坊 | Bâtiment du temple où résident les moines | Temple hall where the monks live |
| Hondō | 本堂 | Temple principal | Main hall |
| honzon | 本尊 | Sujet principal de culte dans un temple | The main object of worship in a temple. |
| Niōmon | 仁王門 | Porte du temple gardé par 2 guerriers Niô | Niō gate |
| Saiin | 西院 | Partie ouest d'un temple bouddhiste | West part of a Buddhist temple |
| Sanmon | 山門 | Porte d'entrée principale du temple | Temple's main entrance gate |
| Shishido garan | 七堂伽藍 | Structure idéal d'un temple bouddhiste ( 7 bâtiments) | Ideal structure of a Buddhist temple (7 buildings) |
| Shōrō-dō | 鐘楼堂 | Beffroi du temple ( cloche) | Belfry of the temple |
| Tahōtō | 多宝塔 | Pagode à 2 étages | 2 floors pagoda |
| Tōin | 東院 | Enceinte est d'un temple bouddhiste | East Precinct of a buddhist temple |
| Tsūyadō | 通夜堂 | Hébergement gratuit offert par un temple | Free hosting offered by a temple |
