Jirei (持鈴) est une petite clochette qui fait partie de l’équipement du pèlerin. On l’utilise lors de la récitation de Sutras.
A ne pas confondre avec la toute petite clochette que l’on accroche au Kongōzue, le bâton du pèlerin.
| Name |
Kanji |
Français |
English |
| Jirei |
事例 |
Clochette que l'on fait tinter lors des sutras |
Small bell ring during sutra |
| Name |
Kanji |
Français |
English |
| Hakui | 白衣 | Veste blanche du pèlerin | pilgrim's white jacket |
| Jirei | 事例 | Clochette que l'on fait tinter lors des sutras | Small bell ring during sutra |
| Kongōzue | 金剛杖 | Le bâton du pèlerin, représentant Kōbō-Daishi | Pilgrim wooden staff epresenting Kōbō Daishi |
| Nōkyō-chō | 納経帳 | Carnet pour collecter tampons et calligraphies du temple | Notebook to collect stamps and calligraphy from the temple |
| Rōsoku | 蝋燭 | Bougies pour le pèlerinage | Candle for pilgrimage |
| Zudabukuro | 頭陀袋 | Petit sac pour ranger les nécessités pour le pèlerinage | Small bag to store the necessities for the pilgrimage |
