On korokoro sendari matōgi sowaka
〒779-3126 徳島県徳島市 国府町矢野718-1
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
🚗 To temple 16 Kannon-ji : 2.1 km · 15 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
History
Le monastère provincial de l'époque de Nara
Awa Kokubun-ji tire son origine du décret impérial promulgué en 741 par l'empereur Shōmu, ordonnant l'édification de monastères d'État dans les provinces du Japon. Selon la tradition, Gyōki aurait sculpté l'effigie de Yakushi Nyorai. Rattaché à l'école Hossō, le sanctuaire comprenait un Kondō et une pagode à sept étages. Leurs fondations, mises au jour par des fouilles, sont classées site historique préfectoral.
Conversion au Shingon et renaissance dans le Zen Sōtō
Selon la tradition, Kōbō Daishi aurait rattaché le temple au Shingon au début du IXe siècle. Incendié en 1582 par les troupes de Chōsokabe Motochika, le sanctuaire demeura longtemps en ruines. Relevé en 1741 sous l'impulsion de Hayami Kakugorō, il passa au Zen Sōtō. Il est l'un des deux temples Zen du pèlerinage avec Sekkei-ji (33). Le pavillon principal actuel date du début du XIXe siècle.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Awa-Kokubun-ji ; Office de tourisme de Tokushima (Awanavi) — Awa-Kokubun-ji ; Agence pour les Affaires culturelles (Bunkachō) — Jardin d'Awa Kokubun-ji.
Description
Le jardin sec de schiste vert, Trésor paysager national
Situé dans la plaine agricole de Kokufu à Tokushima, Awa Kokubun-ji marque la première étape de temple provincial rencontrée par les marcheurs sur l'île. L'élément artistique le plus remarquable du domaine est son jardin japonais historique, classé Monument national au titre des Lieux de beauté pittoresque (Kuni no Meishō) en l'an 2000. Réaménagé dans la seconde moitié de l'époque d'Edo à l'est du Hondō, ce jardin sec (karesansui) combine un étang asséché et de monumentales compositions de rochers en schiste vert d'Awa (ao-ishi), dressés avec une puissance plastique exceptionnelle.
L'empreinte du Zen et les mémoires de Nara
Le complexe dégage la sérénité ordonnée caractéristique des monastères de l'école Sōtō. Le pavillon principal abrite les tablettes commémoratives ancestrales (ihai) de l'empereur Shōmu et de l'impératrice Kōmyō, rappelant la fonction fondatrice de protection impériale. Dans la cour sablée et ombragée de pins, les énormes pierres de soubassement taillées au VIIIe siècle, vestiges de la pagode géante de l'époque de Nara, permettent au visiteur de mesurer concrètement l'ancienneté millénaire de cette étape spirituelle.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Awa-Kokubun-ji ; Agence pour les Affaires culturelles (Bunkachō) — Jardin d'Awa Kokubun-ji.