Nōmaku sanmanda bodanan baku
〒779-0105 徳島県板野郡板野町大寺亀山下６６
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
🚗 To temple 4 Dainichi-ji : 6.4 km · 15 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
Transport en commun
Le Temple Konsenji est seulement distant de 2.7 km du temple précédant Gokurakuji soit environ 45 minutes de marche. Y accèder en transport en commun depuis ce temple offre donc peu d'intérêt. Je vous donne quand même les accès par bus et par train.Depuis le temple No.3 Gokurakuji
Première option par train.
- Du temple Gokurakiji marcher jusqu'à la gare de Awa-kawabata 1km ~15 minutes Trajet temple Gokurakuji – Awa-kawabata eki
- Prendre un train de la ligne JR Topkushima Line pour la gare d'Itano . Train local toutes les 40 minutes environ 3 minutes de trajet ( 1 seule gare) et 160¥.
- De la gare d'Itano marcher jusqu'au temple Konsenji marcher environ, 750m et 10 minutes : Trajet Itano-eki - Temple Konsenji
Deuxième option par bus.
- Du temple Gokurakiji marcher jusqu'à l'arrêt de bus Niban-fudasho-mae 二番札所前バス停 juste en face du temple.
- Prendre un bus de la ligne Naruto-oasa (鳴門・大麻線 ) jusqu'à l'arrêt Itano-eki-minami 板野駅南バス停 ( 1 bus tous les 2 heures environ de 10 à 18 heures)
- De l'arrêt de bus Itano-eki-minami marcher jusqu'au temple Konsenji environ, 850m et 12 minutes : Trajet Itano-eki-minami - Temple Konsenji
History
Des tuiles anciennes au puits de Kūkai
À Konsen-ji, des tuiles de l’époque de Nara mises au jour dans l’enceinte donnent un appui matériel à l’ancienneté du lieu. Elles ne suffisent pas à établir tout le récit des origines : selon la tradition, Gyōki aurait fondé un temple nommé Konkōmyō-ji à la demande de l’empereur Shōmu. Kōbō Daishi aurait ensuite creusé un puits pour les villageois frappés par la sécheresse ; son eau, réputée donner longue vie, aurait valu au temple son nom de « source d’or ».
Une mémoire de voyageurs illustres
La mémoire locale rattache aussi le temple à Kameyama : devenu religieux, l’ancien empereur y aurait séjourné et fait aménager un pavillon pour mille Kannon, sur le modèle du Sanjūsangendō de Kyoto. Un autre récit, transmis par le Genpei seisuiki, veut que Yoshitsune s’y soit arrêté en 1185 pour prier avant de gagner Yashima. La pierre de Benkei en garde un écho : son compagnon l’aurait soulevée à sa demande pour montrer sa force.
Sources : Kotobank — Konsen-ji ; Association des 88 temples de Shikoku — Konsen-ji.
Description
Le temple Konsen-ji est le troisième des 88 temples du pèlerinage de Shikoku. Konsen-ji , signifie Temple de la source d'or.
Ce temple est célèbre pour porter chance depuis que Yoshitsune ce serait arrêté ici, en 1185, pour prier avant de vaincre les Taira dans la célèbre guerre de Genpei. La tombe de l'empereur Chōkei ( 14ème siècle) se trouve dans l'enceinte du temple Konsen-ji.
Il est également réputé pour guérir certaines infirmités.