On basara tarama kiriku
〒771-1506 徳島県阿波市土成町土成字前田185
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
- Okudaya · 1,8 km · 5 000 ¥ en dortoir, 5 500 ¥ en chambre · dortoir ou chambre individuelle
- km 3,0 · n°57 Donari ヘンロ小屋第57号 土成 · Street View
🚗 To temple 9 Hōrin-ji : 2.7 km · 10 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
History
Une porte ancienne, un temple reconstruit
La porte Niōmon de Kumadani-ji, datée de 1687 et protégée par la préfecture, conserve un état ancien de l’enceinte. Elle contraste avec le pavillon principal, détruit par un incendie en 1927, au cours duquel l’image vénérée disparut elle aussi. Le pavillon fut rebâti en 1940, mais la guerre interrompit les travaux de l’ensemble : ceux-ci ne furent achevés qu’en 1971, avec la consécration d’une nouvelle statue. La porte, haute de 12,3 mètres, associe des formes japonaises et chinoises ; son étage est orné de figures célestes peintes.
Le don de Kumano
La tradition des origines donne un autre sens à l’image de Kannon : en 815, Kōbō Daishi aurait reçu de Kumano Gongen une petite statue d’or, pendant qu’il pratiquait dans la vallée. Il aurait alors sculpté une Kannon aux mille bras de taille humaine et placé ce don à l’intérieur, avant de l’installer comme image principale dans un oratoire. Un sanctuaire de l’enceinte demeure consacré à Kumano Gongen, dont cette légende rappelle le rôle protecteur.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Kumadani-ji.