On korokoro sendari matōgi sowaka
〒790-0852 愛媛県松山市石手二丁目9番21号
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
- km 2,6 · n°25 Ishite-ji Mae ヘンロ小屋第25号 石手寺前 reported gone in 2019 · Street View
- Matsuyama Youth Hostel · 0,7 km · 3 850 ¥ · dortoir
- Bakushuku DEN GUEST HOUSE BREW · 9,5 km (à 2,6 km du chemin) · 6 000 à 9 000 ¥ · chambre individuelle
- km 0,0 · n°25 Ishite-ji Mae ヘンロ小屋第25号 石手寺前 reported gone in 2019 · Street View
🚗 To temple 52 Taizan-ji : 12.8 km · 45 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
History
Des origines anciennes
La tradition du temple fait remonter ses origines à 728 : le notable local Ochi no Tamazumi aurait consacré ce lieu après un songe. Elle situe sa fondation l’année suivante, en 729, lorsque le moine Gyōki y aurait installé une image de Yakushi Nyorai, le bouddha de la guérison. Le temple portait alors le nom d’An’yō-ji et relevait de l’école Hossō.
La légende de la « main de pierre »
Le nom actuel, Ishite-ji, est lié à la légende d’Emon Saburō, présenté dans la tradition comme l’un des premiers pèlerins de Shikoku. Parti à la recherche de Kōbō Daishi, il serait tombé malade pendant son pèlerinage, une pierre annonçant son retour serrée dans la main. Il serait ensuite né à nouveau dans la famille Kōno. La pierre, conservée au temple selon ce récit, expliquerait le nom de « temple de la main de pierre ».
La tradition situe ce changement de nom en 892. Ces récits appartiennent à l’histoire religieuse transmise par le temple ; ils ne constituent pas, à eux seuls, une preuve historique de l’origine du pèlerinage.
Un patrimoine médiéval à découvrir
Le passé d’Ishite-ji se découvre aussi dans ses bâtiments. La porte Niōmon, construite en 1318, est classée Trésor national. Le pavillon principal, la pagode à trois étages et le clocher figurent parmi les édifices protégés au titre des biens culturels importants du Japon. Ces monuments donnent une dimension historique à la visite de cette étape du pèlerinage, près de Dōgo Onsen à Matsuyama.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Ishite-ji ; Office de tourisme de Matsuyama — Ishite-ji.