On kakakabi sanmaei sowaka
〒794-0064 愛媛県今治市小泉1-9-18
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
- km 1,1 · n°41 Imabari Hidaka ヘンロ小屋第41号 今治・日高 · Street View
🚗 To temple 57 Eifuku-ji : 3 km · 10min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
History
Une fondation liée aux crues
Selon la légende, Kōbō Daishi aurait fondé Taisan-ji en 815 après avoir aidé les habitants à se protéger des crues de la Sōja. Les villageois auraient attribué aux esprits les inondations qui emportaient maisons, champs et vies humaines. Le moine aurait élevé une digue avec eux, puis accompli sept fois un rite de bénédiction de la terre et du sable. Une apparition de Jizō aurait annoncé l’aboutissement des prières ; Kōbō Daishi aurait sculpté son image pour le nouveau temple.
Du sommet au pied de la colline
Le nom du temple serait emprunté à un vœu du Sūtra de Jizō pour un enfantement paisible. Selon ce même récit, le temple aurait compté sept pavillons et dix ermitages. Des guerres successives auraient réduit sa taille, avant son déplacement du sommet du mont Kinrin à l’emplacement actuel. Ce dernier aurait été le lieu du « pin du souvenir », que Kōbō Daishi aurait planté après son rituel. Le pin rappellerait ainsi la maîtrise des eaux attribuée au moine.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Taisan-ji.