On maitareiya sowaka
〒779-3128 徳島県徳島市 国府町延命６０６
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
🚗 To temple 15 Awa-Kokubun-ji : 1 km · 5 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
History
L'apparition de Maitreya et la fondation de Kōbō Daishi
Selon la tradition du temple, Kōbō Daishi aurait visité cette vallée en 815. Lors de rituels du Shingon, il aurait eu la vision de Miroku Bosatsu (Maitreya, le bouddha du futur) entouré d'une nombreuse escorte céleste. Il aurait sculpté dans le bois une statue de Miroku Bosatsu haute de près de 80 centimètres et aurait érigé un premier sanctuaire. Jōraku-ji demeure le seul des 88 temples à avoir pour image principale (honzon) le bouddha Maitreya.
Grandeur médiévale, ruine militaire et renaissance sur le roc
Selon la tradition, Shinzen Sōjō aurait fait construire le Kondō, puis Kishin Shōnin aurait doté le site de sept pavillons. Lieu de prière des seigneurs d'Awa à l'époque de Muromachi, le complexe fut incendié lors de l'invasion de Chōsokabe Motochika à la fin du XVIe siècle. Reconstruit au début de l'époque d'Edo au fond d'un vallon par les seigneurs Hachisuka, le sanctuaire dut être déplacé en 1818 pour permettre l'aménagement d'un réservoir d'irrigation. Les bâtisseurs taillèrent alors un replat dans le schiste vert, à l'emplacement actuel.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Jōraku-ji ; Office de tourisme de Tokushima (Awanavi) — Jōraku-ji.
Description
Le jardin des roches fluides et l'assise géologique
Situé dans les contreforts boisés de Kokufu à l'ouest de Tokushima, Jōraku-ji offre une scénographie minérale unique sur le circuit de Shikoku. Après avoir gravi une cinquantaine de marches de pierre, le pèlerin débouche devant le pavillon principal sur le « jardin des roches fluides » (Ryūsuigan no Niwa, 流水岩の庭). Loin d'être un jardin composé de pierres rapportées, il s'agit d'un spectaculaire affleurement naturel de schiste cristallin (la pierre verte d'Awa, ao-ishi), dont les ondulations et failles plissées taillées lors des travaux de 1818 évoquent les remous d'un torrent pétrifié.
L'arbre d'Araragi et l'engagement social
À droite du Hondō s'élève l'arbre vénéré d'Araragi Daishi, un imposant if-prunier séculaire (Podocarpus chinensis) d'une dizaine de mètres de haut et huit mètres de circonférence, devant lequel les pèlerins prient traditionnellement pour le soulagement des maux physiques et des maladies chroniques. L'enceinte conserve également la mémoire d'un engagement humanitaire singulier : en 1955, le temple fonda en son sein le foyer Jōraku-en pour recueillir et élever les orphelins de guerre, demeurant la seule institution d'aide sociale à l'enfance établie au sein des 88 étapes du pèlerinage.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Jōraku-ji ; Office de tourisme de Tokushima (Awanavi) — Jōraku-ji.