On korokoro sendari matōgi sowaka
〒765-0071 川県善通寺市弘田町1765-1
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
- Minshuku Tsurukichi · 1,7 km (à 1,1 km du chemin) · 5 000 ¥ · chambre individuelle
🚗 To temple 75 Zentsū-ji : 1.7 km · 5 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
History
Un temple relié au réservoir de Mannō
L’histoire que transmet Kōyama-ji relie la fondation du temple au réservoir de Mannō et à la dévotion envers Yakushi, le bouddha guérisseur. Selon ce récit traditionnel, Kōbō Daishi aurait prié dans une grotte et sculpté Yakushi pour mener à bien un chantier jusque-là difficile à achever. Des milliers d’hommes seraient venus l’aider et les travaux auraient été terminés en trois mois ; une partie de la récompense impériale aurait ensuite servi à bâtir le monastère.
La promesse du vieillard de la grotte
La même tradition place auparavant une rencontre dans la montagne : tandis que le moine cherchait un terrain entre Zentsū-ji et Mandara-ji, un vieillard lui serait apparu. Celui-ci aurait promis de protéger un temple élevé en ce lieu ; Kōbō Daishi aurait alors consacré une image de Bishamonten dans la cavité rocheuse. Yakushi serait devenu l’image principale du nouvel établissement, dont le nom évoquerait la forme de la colline, comparée à l’armure de Bishamonten.
Sources : Association des 88 temples — Kōyama-ji.