On korokoro sendari matōgi sowaka
〒773-0008 徳島県小松島市田野町恩山寺谷４０
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
- Yado Bizan · 4,5 km · 5 000 ¥ · chambre individuelle
- km 6,8 · n°12 Bizan ヘンロ小屋第12号 眉山 · Street View
- km 3,5 · n°48 Kyōzuka-an ヘンロ小屋第48号 京塚庵 · Street View
🚗 To temple 19 Tatsue-ji : 4.7 km · 15 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
History
Origines et clôture monastique
Selon la tradition, Gyōki aurait fondé le temple sous le règne de Shōmu (724–749), sous le nom de Mitsugon-ji, et sculpté une effigie de Yakushi Nyorai contre les épidémies. Le récit rapporte une interdiction d'accès aux femmes au-delà de Hanaori-zaka.
La visite de la mère de Kōbō Daishi et la levée de l'interdit
Selon cette tradition, Kōbō Daishi s'y serait retiré durant l'ère Enryaku (782–806). Sa mère, Tamayori Gozen, venue de Zentsū-ji, aurait été arrêtée à l'entrée. Il aurait pratiqué l'ascèse sous une cascade pendant dix-sept jours, ou sept selon les récits, pour obtenir la levée de l'interdit.
La tonsure et le tribut filial
Sa mère aurait alors prononcé ses vœux et offert sa chevelure au sanctuaire. Kōbō Daishi aurait renommé le lieu Boyōzan Onzan-ji en son hommage. Détruit par les troupes de Chōsokabe Motochika à la fin du XVIe siècle, le complexe fut relevé à l'époque d'Edo sous les Hachisuka. Les pavillons actuels (Hondō et Daishidō) datent du début du XIXe siècle.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Onzan-ji ; Office de tourisme de Tokushima (Awanavi) — Onzan-ji ; Ville de Komatsushima — Biranju d'Onzan-ji.
Description
Un sanctuaire ombragé dans les collines de Komatsushima
Niché à flanc de colline dans une zone paysagère protégée au sud de Komatsushima, Onzan-ji offre un cadre verdoyant et paisible, enveloppé par une forêt dense de cèdres et de bambous. L'approche du temple est marquée par le souvenir historique du débarquement de Minamoto no Yoshitsune en 1185 lors de la guerre de Genpei, commémoré par une stèle au pied de la colline.
Les hommages à Tamayori Gozen et l'arbre remarquable
Devant le Daishidō se dresse un modeste pavillon commémoratif marquant le lieu de tonsure de la mère de Kōbō Daishi (玉依御前剃髪所, Daishi Gyobokō Teihatsusho), où sont conservées les mèches de cheveux consacrées lors de son entrée en religion. L'enceinte abrite également un spécimen remarquable de biranju (バクチノキ, Prunus spinulosa), un arbre sempervirent à l'écorce rougeoyante que la tradition attribue à une plantation de Kōbō Daishi en mémoire de sa mère. Composé de plusieurs troncs réunis, cet arbre est classé monument naturel par la préfecture de Tokushima.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Onzan-ji ; Ville de Komatsushima — Biranju d'Onzan-ji.