On korokoro sendari matōgi sowaka
〒781-0321 高知県高知市春野町秋山72
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
- Onko-sha · 9,1 km · 4 500 ¥ · chambre individuelle · de mars à mai et de septembre à novembre
- km 7,7 · n°32 Tenjin ヘンロ小屋第32号 天神 reported gone in 2019 · Street View
🚗 To temple 35 Kiyotaki-ji : 11 km · 30 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
Taxi partagé sur réservation « はるちゃん号 » (2026)
La ville de Kōchi fait circuler un taxi partagé sur réservation, la « はるちゃん号 », ouvert à tous. Le temple 34 (Haruno, quartier d’Akiyama 秋山) est dans sa zone : on peut monter ou descendre près du temple. Depuis le temple 33, la « route de Seto » (瀬戸ルート) passe par Sekkei-ji (雪蹊寺) : 300 ¥ entre Haruno et la route de Seto.
Réservation par téléphone (en japonais) : 088-831-8088 ou 0120-03-1241 (第一さくら交通). Réserver environ une heure avant le départ, et la veille avant 17 h 30 pour les premiers départs du matin. Les horaires sont approximatifs : le trajet dépend des autres réservations.
Source : ville de Kōchi et son dépliant (version d’octobre 2026), vérifiés le 04/11/2026.
Transport en commun
Depuis le temple 33-Sekkeiji
- Marcher jusqu'à l'arrêt de bus Nagahama (長浜営業所-バス停) ~ 300 m Trajet temple Sekkeji - Nagahama Bus stop
- Prendre bus jusqu'à l'arrêt Yokohama (Kochi ) (横浜-バス停)
- Prendre bus jusqu'à l'arrêt Negi-taniguchi (ネギ谷口バス停)
- Marcher jusqu'au temple 34 Tanemaji ~ 2kms et 25 mns Trajet Bus stop Negi-traniguchi --> Temple Tanemaji
- Prendre bus jusqu'à l'arrêt Uchinotani (内の谷バス停)
- Changer de bus pour l'arrêt Haruno-chosha-mae (春野庁舎前バス停) ( Trajet ~ 20 mns)
- Marcher jusqu'au temple 34 Tanemaji ~ 1kms et 15 mns Trajet Bus stop Haruno-chosha-mae --> Temple Tanemaji
History
Les cinq semences sacrées rapportées de Chine
Situé dans la plaine maraîchère de Haruno au sud-ouest de Kōchi, Tanema-ji doit son nom à un récit lié au retour de Kōbō Daishi de Chine en 806. Selon la tradition du monastère, le maître aurait reçu de son précepteur à Chang'an des graines des cinq céréales sacrées (riz, orge, blé, soja, millet). Parvenu sur ce tertre dominant la plaine, il les aurait semées pour enseigner aux habitants les vertus nourricières de l'agriculture et conjurer les famines, baptisant le sanctuaire Motoozan Suzakuin Tanema-ji (le « temple du semis »). Il y aurait sculpté la statue assise de Yakushi Nyorai comme image principale.
Destructions et patronage du domaine de Tosa
Devenu un monastère au Moyen Âge, Tanema-ji subit l'incendie de ses cloîtres lors des guerres féodales de la fin du XVIe siècle. Sa restauration fut entreprise au début de l'époque d'Edo sous la protection du clan seigneurial Yamanouchi, qui fit rebâtir le Hondō et le Daishidō, perpétuant le culte de Yakushi et les prières pour les récoltes.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Tanema-ji ; Comité de tourisme de Kōchi (Kochi-tabi) — Tanema-ji.
Description
Le temple des louches sans fond et des naissances sereines
Établi dans un décor champêtre paisible de serres et de rizières, Tanema-ji est particulièrement célèbre dans tout le Japon pour ses rituels de protection de la maternité et des accouchements sans douleur. Devant le sanctuaire de Kannon s'amoncellent d'étonnants ex-voto : des louches en bambou dont le fond a été percé ou retiré (sokonuke-bishaku, 底抜け杓子). Ce geste symbolique exprime la prière que l'enfant à naître passe aussi aisément et sans entrave que l'eau s'écoulant à travers la louche.
Trésors bouddhiques et statuaire protégée
L'enceinte s'organise autour d'une cour dallée dominée par le pavillon principal et le Daishidō ombragé d'arbres à laque et de cerisiers. Le trésor du temple conserve une remarquable statue en bois de Jizō Bosatsu debout, datant de l'époque de Kamakura, classée bien culturel important du Japon pour l'élégance de ses drapés et la sérénité de ses traits.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Tanema-ji ; Comité de tourisme de Kōchi (Kochi-tabi) — Tanema-ji ; Bunkachō — Statue de Jizō Bosatsu de Tanema-ji.