On kakakabi sanmaei sowaka
〒781-7102 高知県室戸市室津2652-イ
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
🚗 To temple 26 Kongōchōji : 6 km · 20 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
Transport en commun
Depuis le temple 24 Hotsumisakiji
- Marcher 1.5 kms s jusqu'à l'arrêt Skyline-nobori-guchi( スカイライン登り口バス停 Voir sur Google Maps)
- Descendre à l'arrêt Muroto ( 室戸バス停 Voir sur Google Maps ) et marcher environ 400m .
Horaires transport temple 24Hotsumisaki-ji au 25 Shinshō-ji
| Jours de Semaine | Saturday & Sunday | ||
|---|---|---|---|
| 06 | 06:06-06:17 06:34-06:45 06:42-06:53 06:53-07:04 | 06 | 06:06-06:17 06:34-06:45 06:53-07:04 |
| 07 | 07:21-07:32 | 07 | 07:21-07:32 |
| 08 | 08:04-08:15 08:34-08:45 | 08 | 08:34-08:45 |
| 09 | 09:39-09:50 | 09 | 09:39-09:50 |
| 10 | 10:49-11:00 | 10 | 10:49-11:00 |
| 11 | 11:41-11:52 | 11 | 11:41-11:52 |
| 12 | 12:24-12:35 | 12 | 12:24-12:35 |
| 13 | 13:49-14:00 | 13 | 13:54-14:05 |
| 14 | 14:49-15:00 | 14 | 14:49-15:00 |
| 16 | 16:09-16:20 16:41-16:52 | 16 | 16:14-16:25 16:41-16:52 |
| 17 | 17:31-17:42 | 17 | 17:31-17:42 |
| 18 | 18:01-18:12 | 18 | |
| 19 | 19:04-19:15 | 19 | 19:04-19:15 |
History
Le guide tutélaire des marins de Murotsu
Établi sur un promontoire rocheux surplombant les bassins du port de pêche de Murotsu, Shinshō-ji (populairement abrégé en « Tsu-dera », le temple du port) est lié à la vie maritime de Tosa. La tradition fait remonter sa fondation à 807 (ère Daidō 2), lorsque Kōbō Daishi aurait sculpté une effigie de Jizō Bosatsu pour en faire le protecteur de la navigation et de l'abondance des prises, sous l'appellation de Kajitori Jizō (楫取地蔵, « le Jizō qui tient la barre »).
Le sauvetage féodal et les reconstructions modernes
Selon une légende, en 1603, le premier seigneur du domaine de Tosa, Yamanouchi Kazutoyo, aurait été pris dans une tempête au large de Muroto ; un jeune moine serait apparu au gouvernail de son navire et l'aurait guidé dans la passe du port, avant de disparaître dans le temple, où la statue de Jizō aurait été retrouvée le dos mouillé. Le temple fut relevé grâce aux dons des seigneurs de Tosa. Son pavillon principal actuel (Hondō), érigé au sommet de la falaise, a été reconstruit en 1975.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Shinshō-ji ; Comité de tourisme de Kōchi (Kochi-tabi) — Shinshō-ji.
Description
Un phare spirituel dressé sur la mer
Au cœur du bourg maritime de Muroto, Shinshō-ji impose une ascension spectaculaire de 125 marches de pierre particulièrement raides, menant du niveau du port au sommet du tertre rocheux. À mi-pente de cet escalier s'élève une porte monumentale originale combinant les fonctions de porte des gardiens Niō et de beffroi (Shōrōmon), dont la silhouette peinte en rouge vermillon évoque l'architecture légendaire du palais sous-marin de Ryūgū-jō.
Panorama sur l'océan et mémoire d'Ichiki Gonbei
De l'esplanade sommitale devant le Hondō de 1975, le regard embrasse un panorama remarquable sur l'embouchure de la rivière Murotsu, le dédale des maisons de pêcheurs et les lointains du cap Gyōto où se devine l'étape suivante de Kongōchō-ji. Au bas de la colline, près du sanctuaire Ichiki, une stèle honore le souvenir d'Ichiki Gonbei, ingénieur local du XVIIe siècle qui sacrifia sa vie pour percer au burin le chenal du port à travers les récifs et sécuriser la baie.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Shinshō-ji ; Comité de tourisme de Kōchi (Kochi-tabi) — Shinshō-ji.