On korokoro sendari matōgi sowaka
〒779-1510 徳島県阿南市新野町秋山１７７
👁️ Street View in front of the temple 🧭 Directions with Google Maps (car, public transport) 📍 Open in a map app
Blue: trail from the previous temple · red: to the next temple · 🛖: henro goya (hut). Tap a trail to open Street View at that spot.
- km 6,3 · n°3 Asebi ヘンロ小屋第03号 阿瀬比 · Street View
- km 9,3 · n°47 Ōne ヘンロ小屋第47号 大根 · Street View
- Guest House sakura-an · 20,1 km · 4 000 ¥ · chambre individuelle
- km 2,2 · n°58 Tsukiyo ヘンロ小屋第58号 月夜 · Street View
- km 6,4 · n°4 Kaneuchi ヘンロ小屋第04号 鉦打 · Street View
🚗 To temple 23 Yakuō-ji : 18.8 km · 30 min by car
Pilgrims’ trail from OpenStreetMap; walking time computed from the terrain, plus half for breaks.
🗺️ Toutes les étapes d'un coup d'œil : à pied ou en transport →
History
La source de lait et la vision de Yakushi Nyorai
Selon la tradition, Kōbō Daishi aurait fondé Byōdō-ji en 814. Cherchant de l'eau pour ses rituels, il aurait frappé le sol de son bâton ; une eau laiteuse (hakusui) aurait jailli. Il aurait accompli cent jours de rituels du feu (goma) et vu Yakushi Nyorai dans un nuage aux cinq couleurs. Pour accorder une guérison égale à tous, il aurait sculpté la statue de Yakushi et nommé le sanctuaire Byōdō-ji (« temple de l'égalité »), donnant à la montagne le nom de Hakusuizan (« mont de l'eau blanche »).
Du déclin médiéval à la renaissance d'Edo
Le temple était presque ruiné au début de l'époque d'Edo. Sa renaissance intervint en 1680 grâce au moine Shōshun Ajari, venu de la province d'Iyo, qui restaura la communauté. Les édifices actuels témoignent de cette reconstruction : le pavillon principal (Hondō) a été rebâti en 1737, et le Daishidō en 1824.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Byōdō-ji ; Site officiel du temple Byōdō-ji ; Office de tourisme de Tokushima (Awanavi) — Byōdō-ji.
Description
Un sanctuaire de guérison niché dans la vallée d'Aratano
Situé dans le quartier d'Aratano à Anan, au débouché des cols escarpés franchis depuis Tairyū-ji, Byōdō-ji accueille les pèlerins dans un vallon paisible ceint de collines boisées. L'enceinte, largement ouverte et réputée pour sa bienveillance, permet aux visiteurs d'approcher et de contempler directement l'effigie vénérée de Yakushi Nyorai dans la pénombre du pavillon principal.
Le puits sacré et les ex-voto de pèlerins
Au pied de l'escalier d'accès subsiste le puits creusé selon la tradition par Kōbō Daishi, le Kōbō no Reisui (弘法の霊水). Même lors des plus sévères sécheresses estivales, son eau ne tarit jamais ; devenue parfaitement claire, elle est bue par les fidèles pour ses vertus bienfaisantes. Byōdō-ji est tout particulièrement vénéré pour le soulagement des affections des membres et la protection des marcheurs : à l'intérieur du Hondō sont suspendus et conservés d'émouvants ex-voto, notamment des béquilles et de petits chariots en bois (hako-guruma) offerts aux époques de Taishō et Shōwa par des fidèles ayant retrouvé l'usage de leurs jambes au terme de leur pèlerinage.
Sources : Association des 88 temples de Shikoku — Byōdō-ji ; Site officiel du temple Byōdō-ji ; Office de tourisme de Tokushima (Awanavi) — Byōdō-ji.